MP40's Modelguns Forum

International Forum for Modelgun enthusiasts
 
HomeFAQRegisterLog in

Share | 
 

 Cartridge Mod' - Could anyone translate from Japanese please?

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Cerwyn
Cerwyn (Site Admin)
Cerwyn (Site Admin)
avatar

Number of posts : 10632
Age : 58
Location / Country : North Wales
Registration date : 2008-07-20

PostSubject: Cartridge Mod' - Could anyone translate from Japanese please?   Tue Feb 09, 2016 11:06 am

This Japanese video is on Youtube showing a modification to Cartridges, presumably to improve gas seal (?) and possibly other reasons.
Could one of our Japanese members possibly translate into English please? I'd like to know what this is all about  Very Happy







https://www.youtube.com/watch?v=KgSy0QdSrc8


Thanks in advance,

_________________
Cerwyn

Hobby collector of Replica model guns and Militaria.
also member of Living History Reenactment Groups.
Back to top Go down
View user profile http://mp40modelguns.forumotion.net
shazhib
Modelgun Perfectionist
Modelgun Perfectionist
avatar

Number of posts : 289
Age : 50
Location / Country : Tokyo, Japan
Registration date : 2008-09-07

PostSubject: Re: Cartridge Mod' - Could anyone translate from Japanese please?   Thu Feb 11, 2016 1:58 pm

Cerwyn,

Hi,
This video is about how to load "kane-cap" into modelgun firing cartridge by using conventional rubber sheets. "Kane-cap" is an another type of firing cap, but this is for toy-guns (the one can be sold in a supermarket or regular toy store). Seems the one made this video find "kane-cap" is cheaper than "MG-Cap"(for modelgun).

Unfortunately, nothing really to enhance modelgunner's enjoyment.

S
Back to top Go down
View user profile
Cerwyn
Cerwyn (Site Admin)
Cerwyn (Site Admin)
avatar

Number of posts : 10632
Age : 58
Location / Country : North Wales
Registration date : 2008-07-20

PostSubject: Re: Cartridge Mod' - Could anyone translate from Japanese please?   Sat Feb 13, 2016 3:47 pm

Thank you very much for this explanation Shazhib, it clears up that little mystery for me!


Kindest Regards

_________________
Cerwyn

Hobby collector of Replica model guns and Militaria.
also member of Living History Reenactment Groups.
Back to top Go down
View user profile http://mp40modelguns.forumotion.net
Sponsored content




PostSubject: Re: Cartridge Mod' - Could anyone translate from Japanese please?   

Back to top Go down
 
Cartridge Mod' - Could anyone translate from Japanese please?
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Japanese Lesson anyone ????
» Japanese clubs
» Japanese Vans
» US Clubs Vs Japanese Clubs
» Hieroglyphics -- can you translate ''em?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
MP40's Modelguns Forum :: Modelgun Caps, Cartridges and Magazines-
Jump to: