Hi Gebhi,
The mag release button on the mgc mp40 is a press fit/rivet type fit and can not be unscrewed, it can be tapped out if you do it very carefully as to not remove any material and refitted as I have done this so I could put a stronger spring in as these are sometimes very week.
I hope this gives you another way at fixing your issue :-)
Kickback